Up until the third quarter of the eighteenth-century, male threads were cut on the lathe using a hand-held thread chaser (a scraper with teeth filed in its end).
Even after the widespread manufacture and availability of thread boxes in the early nineteenth-century, chasers were still used for threading items like wooden door, drawer and shutter knobs as thread boxes are incapable of threading right up to shoulders.
I have several chasers – ranging from 3 TPI to 6 TPI – for threading the spigots on late seventeenth- and early eighteenth-century bun feet.